德语专业论文范文
【简介】感谢网友“草曷”参与投稿，以下是小编为大家整理的德语专业论文范文（共19篇），希望对您有所帮助。
篇1：德语法律专业用语中本体隐喻的分类论文
德语法律专业用语中本体隐喻的分类论文
一、导言。
隐喻一词，源于希腊语“Metaphora”,最早在古希腊人们使用“隐喻”这一术语来表示诗人修饰诗句 的 手 段 ,亚 里 士 多 德 开 拓 了 “替 代 理 论 ”,他 将隐喻其定义为 “隐喻是对借来之词的使用， 或者从种借来用于属， 或者从属借来用于种， 或者从属借来用于属，或者通过使用类比”.①隐喻是两个 不 同 词 汇 层 面 的 名 称 之 间 词 义 的 转 移 . 但 是“ 替代理论 ” 有很大的局限性 , 亚里士多德认为隐喻只存在于语言范畴， 属于修辞学的研究范畴 ,它与逻辑行为及人类的认知过程无关。 替代理论统治了学术界长达 多年，一直是传统隐喻研究的理论基础。 直到 Lakoff 和 Johnson 在 20 世纪80 年 代发表了 《Metaphors we live by 》 （ 我们赖以生存的隐喻） 一书， 他们在书中提出隐喻不仅仅是语言世界中的一个特殊现象 , 主宰人类思维 、行为的概念系统也是隐喻性的， 隐喻机制在潜意识中影响人类的思维活动， 与认知及逻辑思维活动紧密结合的隐喻现象成为了认知语言学研究的一 个 研 究 对 象 ,Lakoff 和 Johnson 将 隐 喻 分 为 三类：结构隐喻、本体隐喻及方位隐喻。 在法律专用语中可以观察到大量的隐喻现象， 其中的许多实例根据隐喻的三分法可归入本体隐喻， 然而由于这 一 分 类 方 式 的 局 限 性 及 法 律 专 用 语 概 念 的 特点， 需要我们对法律专用语中的本体隐喻分类做进一步的探索。
二、本体隐喻理论。
本体隐喻简单而言就是将抽象的、模糊的思想 、感情、心理活动、状态等无形的概念比喻成具体的、有形的实体。 隐喻使用者的感知经验被物化成某一具体的物体， 以此表达复杂的经验及抽象概念。 在本体隐喻的范畴中，人们在潜意识里对涉及一些具体的、可通过触觉、视觉感知的物体进行了分门别类， 本体隐喻可以简化对抽象概念的认知。 本体隐喻的实例包括“容器隐喻”、“机器隐喻”、“ 物质隐喻 ” 等 , 其中 “ 容器隐喻 ” 最具有代表性 ,它来源于人们对人体的感官认知， 人是独立于周围环境的实体， 人体可以被视为容器， 有里外之分。 人们将这种概念投射于人体以外的其他物体，如地域、视野，事件、心境等，使这些原本模糊的抽象概念有边界、可量化。 人们视觉、触觉及听觉等感官能够感知的就是“容器之内”,反之则是“容器之外”. 人们在客观世界中对“容器”的感知体验，如封闭性， 容纳物质性等概念特征就被映射到了目标域，用容器的概念构建其他概念系统，通过这一隐喻理解抽象概念。 例如在“Er kommt aus sichheraus.” 这 句表述中 （ 表示他从某种情绪中恢复过来， 通常指悲伤 、痛苦等情绪 ）， 在例子中通过“aus” （ 从 … 中 出来 ） 这一表示空间的介词体 现了“ 容器隐喻 ”, 将人类心理情绪这一抽象概念物化成 一 个 人 们 现 实 世 界 中 可 以 感 知 的 实 物---容器，即“Psyche ist ein Gef觌覻”（心理是容器）。 沉浸在心理情绪中就是在容器内部， 而从某种心理情绪中缓解过来则是在容器外部。 许多和心理情绪有关的 表达都 可以归入 “容器隐喻”中，例 如 “Er istin sich verschlossen.”（表示封闭自我 ）。
三、法律专用语中的隐喻现象。
很长时间以来， 人们认为隐喻只存在于文学、理论诗歌作品里，随着科技的发展，科技交流的深入将专用语这一研究对象推上了语言学 研究的前台 .
专用语领域中大量的隐喻现象引起了语言学家的关注，如心理学、经济学、历史学，甚至是技术类专用语中都能观察到大量隐喻实例。 “隐喻不仅出现在口语的专用语交际中， 也出现在所谓的理论语言中，即专用语篇章中用来表述理论的书面语中。
隐喻承担多重功能，如建构理论，教学、抒发情感、启智、训诂等”.②法律专用语从句法、形态、词汇等角度出发具有专用语的普遍特征，同时又具有自身的特点，例如对法律概念定义的准确性及效应性要求（Exak-theit und Wirkung）。 语言学家通过大量观察分析发现，法律专用语中也存在大量的隐喻现象，特别是针对一些定义模糊的所谓 “不确定的 法律概念 ”（unbestimmte Rechtsbegriffe ）。 Creifelds 将 其定义为“ 内涵不固定 , 需要在法律的实际运用中视具体的案例而定的概念”.③这些概念的语义十分复杂，然而其“模糊性”及“不确定性”是这类法律概念固有的特征，是制定者故意为之，“不确定性”给了法律使用者较大的空间，能够因地制宜，因时制宜，根据不同的案例对法律概念进行区分及具体化。 例如， 德 国 民 法 在 总 则 中 规 定 公 民 应 该 做 到 “Treuund Glauben” （ 诚 意 ）， 这 里的 “Treu und Glauben” 源于共同语中的一个固定习语， 原来是指追求已婚女士的骑士偶尔可以在心上人家里度过一晚 ,但是在这晚骑士必须恪守礼则，不强迫对方，这个过程被称为“Schlaf auf Treu und Glauben”. 在法律专用语中，“Treu und Glauben” 就是一个不确定的法律概念，法律专业词典将其解释为“一个言行举止正派人的行为准则”,具体而言包括“禁止滥用法律”（Verbot von Rechtsmissbrauch），“禁止自相矛盾”（Verbot von Selbstwiderspruch ） 等 .④这一概念本身就是一种隐喻，使用了人们对共同语中“Treu undGlauben” 的理解来构建新的概念 , 用隐喻来解释隐喻，体现了这一概念的不确定性及开放性，留给法律使用者在实践中极大的诠释空间。
法律专用语中使用较多的是本体隐喻。例如将法 律 这 一 无 形 的 抽 象 概 念 比 喻 成 有 生 命 力 的 物质 , “Das Recht erw觌chst.” （ 法 律 在 成 长 ）， “dasRecht erl觟schen” （ 废 除 法 律 ） 等 . 根 据 Lakoff 及Johnson 理 论 分 类 出 的 本 体 隐 喻 中 最 有 代 表 性 的“ 容器隐喻 ” 在法律专用语中可以找到大量实例 ,例如“Innerhalb der rechtlichen Grenzen” （在法律的界限之内）， 在这一例子中， 通过介词“innerhalb”（在 … 之 内 ）， 或是通过 “Grenze” （ 界限 ） 来表达隐藏的 本 体 隐 喻 机 制 , 即 “Gesetze/Rechte sindBeh觌lter.”. 使用人们对在客观世界中对 “ 容器 ” 这一 实 物 的 感 官 经 验 来 搭 建 法 律 这 一 抽 象 概 念 系统，通过概念映射，赋予法律这一抽象概念与“容器”有关的特性，如三维性、边界性，可视性、可触摸性等， 帮助非法律专业人士更好的理解这一概念。
四、法律专用语中本体隐喻之分类。
隐喻决定了人类的思维及行为， 在实践中我们可以发现， 隐喻的形式十分复杂多变，Lakoff 及Johnson 的 隐 喻 三 分 法 是 否 能 涵 盖 所 有 的 隐 喻 机制？ 同时隐喻存在的篇章特点、语言特点是否能催生不同的隐喻变体？ 以法律专用语中出现的本体隐喻而言， 有学者对 Lakoff 及 Johnson 的分类提出了质疑，Baldauf 认为，隐喻三分法缺乏明确、统一的'标准， 按照 Lakoff 及 Johnson 的理论划分出的同一隐喻类别中实际存在大量的隐喻变体， 所谓的统一类别其实是“异质”（heterogen）的类别。⑤以法律专用语中的“机器隐喻”为例，即“Staat ist Mas-chine” （ 国家是机器 ）， 把国家比喻机器 , 机器在运转时表现出 “均匀度”（Gleichf觟rmigkeit） 及规律性（Regelm觌覻igkeit） , 这两种机器特征通过隐喻机制映射到“国家”这一概念中，“均匀度”说明了国家保障公民权 益的公平性，而“规律性”则说明了国家在执行各项管理工作中的有序性。 除了这两种显着的机器特征之外，“机器隐喻” 还映射了其他诸多的机器特征，如工作效率水平、内部机制、驱动力、工作状态等，如果在分析隐喻机制时我们只关注机器这一源域的单个特征映射，那么“国家是机器”无疑应该归属于本体隐喻的范畴。 然而有学者认为，在“国家是机器”的隐喻中更多地映射了源域中机器与组成零件的关系，零件内部关系，机器与制造商及使用者的关系等。 也就是说，隐喻机制映射的并非单个独立、恒定不变的源域概念特征 ,而是映射 了一 种 互 动 关 系 （Interaktion），在 “国家”这一具体概念中，就是“公民-国家”、“执政者-国家”,“国家内部各个管理执政部门之间”等等的互动关系，这些互动关系的参与者构成了“国家”
这一法律概念存在的客观现实，因此，如“国家”这类法律术语的隐喻带有一定的社会性， 其概念内涵随着客观现实的变化也会随之发生变迁。 正如Stollberg-Rilinger 提 出的观点 , 法律专用语有别于其他专用语，其中的隐喻具有一定的历史特征，通过隐喻建 构的新概念内涵并非恒定不变，它受客观历史条件变化的影响，一方面传承着传统的概念理解，另一方面接受客观世界变化而带来的概念内涵变迁。⑥综上所述，Lakoff 及 Johnson 对 本体隐喻的划分标准只是一个粗略的标准，需要进一步细分，以“国家是机器”这 一隐喻为例，我们应根据其社会性的特点，将其细分出来，归入“社会性本体隐喻”中。
五、总结。
Lakoff 及 Johnson 的隐喻理论将隐喻 现象推向了语言学研究的前沿平台， 隐喻现象不仅存在于共同语中，专用语中（如法律专用语）同样能观察到大量隐喻现象，隐喻可以将抽象的概念具体化。然而，Lakoff 及 Johnson 对隐喻的三分法极为笼统，以德语法律专用语中的本体隐喻为例， 根据其社会性的特点可以细分出社会性本体隐喻现象 ,除此之外，是否还能细分出其他的本体隐喻类别？ 这1他专用语？ 这些考量需要我们做进一步的研究分析。
参考文献。
[1] Aristoteles. Poetik, Griechisch/Deutsch[M]. Stuttgart:Reclam. 1982:1457.
[2] Lakoff,George/Johnson, Mark. Metaphors we live by.Chicago[M].London:The University of Chicago. 1980:25.
[3] Creifelds. Rechtsw觟rterbuch.16.Aufl[M]. München:Beck.2000:283.
[4] K觟bler,Gerhard. Juristisches W觟rterbuch.Für Studiumund Ausbildung[M]. München: Franz Vahlen. :491.
[5] Baldauf, Christa. Metapher und Kognition. Grundlageneiner neuen Theorie der Alltagsmetapher. Frankfurt a.M: PeterLang. :82.
[6] Stollberg -Rilinger,Barbara. Der Staat als Maschine.Zur politischen Metaphorik des absoluten Fürstenstaats [M].Berlin:Duncker und Humblot. :13.
篇2：德语专业英文简历参考
zhang fulong
wdjlw@wdjlw.cn
Education
xxxx.9-xxxx.7 shulan NO.15 Middelschool.
xxxx.8-xxxx.7 shulan NO.1 Middelschool.
2002.9-.7 Dept.of German, Yanbian University of Science and Technology.
Academic Main Courses
Greman
German Culture German Pronunciation Practice German Conversation
German Composition( 1,2.3) English Grammar English Reading
German Translation German Practice
International Trade
Principles of Management Principles of Accounting Principles of Economics
Economy Writing Human Resource Management Chinese Economic Law
Introduction to Statistics
Korea
Korea Conversation Korea writing Korea Reading
Computer Abilities
Skilled in use of Word, Excel, PowerPoint and other programs; Chinese, English and German Typing
German and English Skills
Have a good command of both spoken and written German and passed German-4 Test.
Have a good command of both spoken and written English and passed Englisch-4 Test.
Scholarships and Awards
xxxx.9—xxxx.9 Tuition Scholarships from American
xxxx.9 Tuition Scholarship from American
Qualifications
General business knowledge relating to financial, healthcare
Have a passion for the Internet, and an abundance of common sense
INTERESTS & HOBBIES:
Literary writing, reading, participation in various conferences and colloquia, computers, cooking, movies, travel .
篇3：德语专业求职信
尊敬的领导：
您好！
我非常感谢你在百忙之中惠阅我的求职信！
我叫德德，来自陕西宝鸡，今年24岁，现为西安外国语大学德语专业毕业学生。
在大学四年的光阴岁月里，我更是惜时如金，不断从各方面严格地要求自己。因为自己深知未来就是“知识就是力量”的社会，我利用本专业知识和自己感兴趣的领域的信息，对有关信息进行分析并得出自己的结论，掌握相关领域的动态，熟悉相关企业的用人需求和管理风格，更主要是可以培养提升自己分析信息能力的水平。除了完成大学里面的教学大纲要求，并且取得成绩优秀总评之外，我还大量涉猎各方面的知识，通过看报、听广播、看电视、上网、与老师、同学讨论等等，不仅扩大自己的知识面、增长见识，而且帮助自己正确地树立了人生观、价值观：对社会做出自己的贡献！
随着知识经济的诞临，社会将更加需要“专业突出，素质全面”的复合性人才。课外的我积极投身于各种班级、学院及社交活动，从不同层次、不同角度锻炼自己，例如培养自己的沟通能力，创新能力，团队合作精神，增强自己的责任心和自信心等个人技能，个人技能的形成更多依赖于自我的修养，而从我一进校园，我就尝试对未来的职业生涯进行规划，这可以帮助自己更好的了解自己。
诚实正直的我，使我懂得如何用真心与付出去获取别人的回报，我会用努力与智慧去争取我的空间，让社会来容纳我。尊敬的领导，相信你伯乐的慧眼，相信我的能力，我真诚地希望能够成为你的麾下，共同创造美好的未来。
祝贵单位事业蒸蒸日上！也祝您身体健康，工作顺利！
此致
敬礼
篇4：德语专业个人简历
个人信息
yjbys
女|22岁|应届毕业生|本科
居住地：广东广州
户籍地：广东陆丰
联系电话：
E-mail：/jianli
婚姻状况：未婚
身高(cm)：160
自我评价
我是一名宁波大学大三的学生，主修专业为德语，通过两年多德语专业学习，培养了良好的德语听、说、读、写、译能力。同时，我也通过课程学习以及自主学习掌握基本英语交流能力与计算机操作能力。在将近三年的大学生活里，我阅读了很多的书籍，学习了很多新知识，开阔了眼界。我性格比较开朗活泼，做事耐心，会认真对待工作。
求职意向
期望工作类型：全职
期望从事行业：家居用品，家用电器/消费电子，礼品工艺品/饰品/玩具
期望从事职位：外贸单证，外贸助理，外贸跟单
期望工作地点：深圳、惠州、珠海
期望工作薪水：-3999
教育背景
/9-/宁波大学
学历：本科
专业：语言文学类：德语
描述：主修专业为德语，通过两年多德语专业学习，培养了良好的德语听、说、读、写、译能力。
语言能力
德语-熟练
英语-熟练
附加信息
获校级文明风尚奖，20获国家励志奖学金;
获国家励志奖学金;
获院级优秀团员荣誉;
篇5：德语专业个人简历
个人信息
yjbys
性 别：女
民 族：汉族
政治面貌：党员
出生日期：1987年11月
户 口：浙江
婚姻状况：未婚
学 历：大专
毕业院校：浙江越秀外国语学院
毕业时间：年07月
所学专业：应用德语
外语水平：德语(专业)
电脑水平：熟练
工作年限：实习/应届
求职意向
工作类型：全部
单位性质：不限
期望行业：不限
期望职位：人力资源/行政/文职人员、教育/培训、德语、英语、客户服务
工作地点：杭州市
期望月薪：面议
教育经历
与至2009年就读于浙江越秀外国语学院，主修德语，辅修英语及商务谈判、外贸单证、人力资源管理、计算机等。
自我评价
我是一个性格开朗，务实又不失乐观的人，有极强的团队合作能力和上进心，责任心强，善于交流，乐于接触新鲜事物。
篇6：德语专业个人简历
个人信息
yjbys
性 别：男/女
出生年月：19xx-xx-xx
民 族：xx
政治面貌：xxxx
XXXXXX大学德语专业20XX届XXXX方向德语学士
联系电话：
E-mail：/jianli
求职意向及自我评价
期望从事职业：导游、翻译、业务员、外贸跟单
自我评价：注重工作效率和团体合作。有较强的责任心和敬业精神，良好的理解能力和执行力，敬业，遵守职业道德，工作积极主动，性格开朗，善于沟通，有强烈的责任心和上进心，能站在客户的角度上思考问题。为人热情谨慎，做事认真负责，有良好的团队协作能力以及进取心和学习热情。
教育经历
20xx-09~20xx-07xx大学xx学院德语专业xx学士
学分绩点(GPA)x-x(满分x分)，院系/班级排名第x
连续四年获得校奖学金
所获奖励
20xx年获得校级“三好学生”
20xx年获得大赛“一等奖”
20xx年获得院级“优秀团员”
20xx年获得校级“学生团干部”
项目/科研经历
20xx年xx项目项目负责人
课题：xxxxxx
项目描述：
工作职责：
工作业绩：
20xx年xxxxxx项目项目组成员
课题：xxxxxxxx
项目描述：
工作职责;
工作业绩：
实践/工作经历
20xx年x月—20xx年x月xx产权代理有限公司德语翻译
主要工作：负责撰写德语商务信函;负责信函以及相关文件的翻译;负责德国市场相关企划、以及客户开发和跟进辅助工作;赴××进行技术甲流，商谈建立另外一个中德合资公司、德国工业产品在中国的代理问题;德方人员在洛阳和北京的.技术交流。
20xx年x月—20xx年x月xx大学国际交流学院教师兼招生助理
主要工作：对外国公司的员工进行汉语培训以及教授外国留学生的汉语，并且协助完成学院的招生工作，为各国留学生提供咨询服务。授予了近二百个来自世界各地的外国人的中文，具备了丰富的教学经验，同时与世界各地的学生进行沟通，协助招生工作。
个人技能
大学英语四/六级(CET-4/6)良好的听说读写能力
快速浏览英语专业文件及书籍，撰写英文文件，用英语与外国人进行交谈
普通话
普通话等级证书一级甲读写能力精通优秀的听说能力
本专业证书
德福5(TDN5)、德福4(TDN4)、德福3(TDN3)
篇7：德语专业英文简历
zhang fulong
t135@jianliba.net
education
xxxx.9-xxxx.7 shulan no.15 middelschool.
xxxx.8-xxxx.7 shulan no.1 middelschool.
.9-.7 dept.of german, yanbian university of science and technology.
academic main courses
greman
german culture german pronunciation practice german conversation
german composition( 1,2.3) english grammar english reading
german translation german practice
international trade
principles of management principles of accounting principles of economics
economy writing human resource management chinese economic law
introduction to statistics
korea
korea conversation korea writing korea reading
computer abilities
skilled in use of word, excel, powerpoint and other programs; chinese, english and german typing
german and english skills
have a good command of both spoken and written german and passed german-4 test.
have a good command of both spoken and written english and passed englisch-4 test.
scholarships and awards
xxxx.9—xxxx.9 tuition scholarships from american
xxxx.9 tuition scholarship from american
qualifications
general business knowledge relating to financial, healthcare
have a passion for the internet, and an abundance of common sense
interests & hobbies:
literary writing, reading, participation in various conferences and colloquia, computers, cooking, movies, travel .
篇8：德语专业英文简历
zhang fulong
wdjlw@wdjlw.cn
Education
xxxx.9-xxxx.7 shulan NO.15 Middelschool.
xxxx.8-xxxx.7 shulan NO.1 Middelschool.
2002.9-2006.7 Dept.of German, Yanbian University of Science and Technology.
Academic Main Courses
Greman
German Culture German Pronunciation Practice German Conversation
German Composition( 1,2.3) English Grammar English Reading
German Translation German Practice
International Trade
Principles of Management Principles of Accounting Principles of Economics
Economy Writing Human Resource Management Chinese Economic Law
Introduction to Statistics
Korea
Korea Conversation Korea writing Korea Reading
Computer Abilities
Skilled in use of Word, Excel, PowerPoint and other programs; Chinese, English and German Typing
German and English Skills
Have a good command of both spoken and written German and passed German-4 Test.
Have a good command of both spoken and written English and passed Englisch-4 Test.
Scholarships and Awards
xxxx.9―xxxx.9 Tuition Scholarships from American
xxxx.9 Tuition Scholarship from American
Qualifications
General business knowledge relating to financial, healthcare
Have a passion for the Internet, and an abundance of common sense
INTERESTS & HOBBIES:
Literary writing, reading, participation in various conferences and colloquia, computers, cooking, movies, travel .
篇9：德语专业求职信
thomas
Chinesische Universitaet fuer Bergbau und Technik
CN-221116 Xuzhou, Jiangsu, VR China
Hd. Herrn Gould
Internationales Druckunternehmen
Wiesenau 1 Bowne Frankfurt
60323 Frankfurt/Main
Xuzhou, 18, 12, 20xx
Bewerbung um eine Sekret?r
Sehr geehrte Hd. Herren Gould,
Wie ich einer Anzeige in Ihrer Zeitung entnehme, suchen Sie eine Sekret?rin. Dieses Inserat hat mich sehr interessiert, weil ich glaube, dass ich für die von Ihnen skizzierte Aufgabe geeignet bin.
Wie ich in dem beigefügten Lebenslauf ausführlicher darstelle, bin ich 20 Jahre alt und machte gerade Studienabschlu?. Seit studiere ich Germanistik in der Chinesische Universitaet fuer Bergbau und Technik.Bevor ich mein Studium mit der Bachlor-Prüfung abschli?en werde,m?chte ich eine Arbeitsstelle bekommen. Meine Muttersprache ist Chinesisch. Ich kann flie?end Deutsch und Englisch sprechen. Ich beherrche den Umgang mit Excel, Word und Internet. Ich hatte eine zweimonatig Praktikum als Sekret?r in BMW China. Meine Position als Sekret?r bot mir die Gegenheit, in einem anspruchsvollen Umfeld zu arbeiten, wo die enge Zusammenarbeit mit meinen Kollegen unverzichtbar war, um vereinbarte Fristen einzuhalten. Zusaetzlich zu meinen Verantwortlichkeiten hatte ich auch Faehigkeiten in kommunikation und hohe soziale Komepetenz erworben. Ich findet, dass meine beruflichen Qualifikation entsprechen den Anfordrungen Ihres Unternehmens.
Ich sehe die neuen Aufgaben als willkommene Herausforderung, auf die ich mich freue. Ich wuerde mich sehr ueber die Gelegenheit freuen, weitere Details zu der Position mit Ihnen persoenlich zu besprechen.
Mit besten Grü?en
thomas
Anlagen: Lebenslauf, Zeugnisse
篇10：德语专业求职信
德语求职信的书写
Riccardo Einstein
Untere Siedlung 15
7122 Carrera
Tel. 086 932 15 49
Carrera, 29. 10. 02
......................... Architekturbüro
......................... René Planmeier
......................... Via Casura 11
......................... 7130 Ilanz
Bewerbung um eine Lehrstelle als Hochbauzeichner
Sehr geehrter Herr R. Planmeier
Durch Ihr Inserat in der Südostschweiz vom 11. 12. 97 habe ich erfahren, dass Sie im Sommer einen Hochbauzeichnerlehrling suchen. Ich habe im
Berufsinformationszentrum verschiedene Videos über Zeichnerberufe angeschaut und auch schon eine Schnupperlehre als Hochbauzeichner bei der Firma Architekturteam AG in Flims besucht. Diese Schnupperlehre hat mir sehr gut gefallen, und der
Lehrlingsbetreuer, Herr M. Jost sagte mir im Schlussgespr?ch, dass ich für diesen Beruf durchwegs geeignet sei.
Meine Lieblingsf?cher sind Mathematik und Geometrie. Sie bereiten mir absolut keine Mühe, und wie Sie in den beigelegten Zeugniskopien sehen, habe ich dort auch die besten Noten.
Somit m?chte ich mich bei Ihnen für die ausgeschriebene Lehrstelle als Hochbauzeichner bewerben.
In meinem Lebenslauf erfahren Sie N?heres über meine Person. Dort finden Sie aber auch die Adresse meines Klassenlehrers, Herr Martin Schlau, der Ihnen gerne noch genauere Auskunft erteilen wird.
Es würde mich freuen, wenn Sie mich in der n?chsten Zeit zu einem
Vorstellungsgespr?ch einladen würden.
Falls ich bei Ihnen noch eine Schnupperlehre mache sollte, müssten wir dafür einen Termin ausserhalb der Schulzeit finden. Unsere Schulleitung erlaubt n?mlich keine zweite Schnupperlehre w?hrend der Schulzeit.
Es würde mich sehr freuen, wenn Sie mir in absehbarer Zeit Ihre Entscheidung mitteilen würden.
Mit freundlichen Grüssen
Riccardo Einstein
Beilagen: 1 Lebenslauf 1 Zeugnis
[德语专业求职信模板]
篇11：德语专业求职信
德语专业求职信模板
尊敬的领导：您好!我非常感谢你在百忙之中惠阅我的求职信!我叫德德，来自陕西宝鸡，今年24岁，现为西安外国语大学德语专业毕业学生。在大学四年的光阴岁月里，我更是惜时如金，不断从各方面严格地要求自己。因为自己深知未来就是知识就是力量的社会，我利用本专业知识和自己感兴趣的领域的信息，对有关信息进行分析并得出自己的结论，掌握相关领域的动态，熟悉相关企业的用人需求和管理风格，更主要是可以培养提升自己分析信息能力的水平。除了完成大学里面的教学大纲要求，并且取得成绩优秀总评之外，我还大量涉猎各方面的知识，通过看报、听广播、看电视、上网、与老师、同学讨论等等，不仅扩大自己的知识面、增长见识，而且帮助自己正确地树立了人生观、价值观：对社会做出自己的贡献!随着知识经济的诞临，社会将更加需要专业突出，素质全面的复合性人才。课外的'我积极投身于各种班级、学院及社交活动，从不同层次、不同角度锻炼自己，例如培养自己的沟通能力，创新能力，团队合作精神，增强自己的责任心和自信心等个人技能，个人技能的形成更多依赖于自我的修养，而从我一进校园，我就尝试对未来的职业生涯进行规划，这可以帮助自己更好的了解自己。诚实正直的我，使我懂得如何用真心与付出去获取别人的回报，我会用努力与智慧去争取我的空间，让社会来容纳我。尊敬的领导，相信你伯乐的慧眼，相信我的能力，我真诚地希望能够成为你的麾下，共同创造美好的未来.祝贵单位事业蒸蒸日上!也祝您身体健康，工作顺利!此致敬礼
篇12：德语专业英文简历
德语专业英文简历范文 zhang fulong wdjlw@wdjlw.cn Education xxxx.9-xxxx.7 shulan NO.15 Middelschool. xxxx.8-xxxx.7 shulan NO.1 Middelschool. .9-.7 Dept.of German, Yanbian University of Science and Technology. Academic Main Courses Greman German Culture German Pronunciation Practice German Conversation German Composition( 1,2.3) English Grammar English Reading German Translation German Practice International Trade Principles of Management Principles of Accounting Principles of Economics Economy Writing Human Resource Management Chinese Economic Law Introduction to Statistics Korea Korea Conversation Korea writing Korea Reading Computer Abilities Skilled in use of Word, Excel, PowerPoint and other programs; Chinese, English and German Typing German and English Skills Have a good command of both spoken and written German and passed German-4 Test. Have a good command of both spoken and written English and passed Englisch-4 Test. Scholarships and Awards xxxx.9—xxxx.9 Tuition Scholarships from American xxxx.9 Tuition Scholarship from American Qualifications General business knowledge relating to financial, healthcare Have a passion for the Internet, and an abundance of common sense INTERESTS & HOBBIES: Literary writing, reading, participation in various conferences and colloquia, computers, cooking, movies, travel .
篇13：德语专业英文简历
德语专业英文简历模板
zhang fulong
Education
xxxx.9-xxxx.7 shulan NO.15 Middelschool.
xxxx.8-xxxx.7 shulan NO.1 Middelschool.
2002.9-2006.7 Dept.of German, Yanbian University of Science and Technology.
Academic Main Courses
Greman
German Culture German Pronunciation Practice German Conversation
German Composition( 1,2.3) English Grammar English Reading
German Translation German Practice
International Trade
Principles of Management Principles of Accounting Principles of Economics
Economy Writing Human Resource Management Chinese Economic Law
Introduction to Statistics
Korea
Korea Conversation Korea writing Korea Reading
Computer Abilities
Skilled in use of Word, Excel, PowerPoint and other programs; Chinese, English and German Typing
German and English Skills
Have a good command of both spoken and written German and passed German-4 Test.
Have a good command of both spoken and written English and passed Englisch-4 Test.
Scholarships and Awards
xxxx.9—xxxx.9 Tuition Scholarships from American
xxxx.9 Tuition Scholarship from American
Qualifications
General business knowledge relating to financial, healthcare
Have a passion for the Internet, and an abundance of common sense
INTERESTS & HOBBIES:
Literary writing, reading, participation in various conferences and colloquia, computers, cooking, movies, travel .
篇14：英文简历??德语专业
zhang fulong
wdjlw@wdjlw.cn
Education
xxxx.9-xxxx.7 shulan NO.15 Middelschool.
xxxx.8-xxxx.7 shulan NO.1 Middelschool.
.9-.7 Dept.of German, Yanbian University of Science and Technology.
Academic Main Courses
Greman
German Culture German Pronunciation Practice German Conversation
German Composition( 1,2.3) English Grammar English Reading
German Translation German Practice
International Trade
Principles of Management Principles of Accounting Principles of Economics
Economy Writing Human Resource Management Chinese Economic Law
Introduction to Statistics
Korea
Korea Conversation Korea writing Korea Reading
Computer Abilities
Skilled in use of Word, Excel, PowerPoint and other programs; Chinese, English and German Typing
German and English Skills
Have a good command of both spoken and written German and passed German-4 Test.
Have a good command of both spoken and written English and passed Englisch-4 Test.
Scholarships and Awards
xxxx.9—xxxx.9 Tuition Scholarships from American
xxxx.9 Tuition Scholarship from American
Qualifications
General business knowledge relating to financial, healthcare
Have a passion for the Internet, and an abundance of common sense
INTERESTS & HOBBIES:
Literary writing, reading, participation in various conferences and colloquia, computers, cooking, movies, travel .
