养兰说译文参考

【简介】感谢网友“棉棉”参与投稿，下面是小编为大家整理的养兰说译文参考(共5篇），仅供参考，大家一起来看看吧。

篇1：养兰说译文参考

(明)陶望龄

会稽多兰，而闽产者贵。养之之法，喜润而忌湿，喜澡而畏日，喜风而避寒，如富家轩女，特多态难奉。予旧尝闻之，曰他花皆嗜秽而溉，闽兰独用茗汁，以为草树清香无如兰味，洁者无如茗气，类相合宜也。

休园中有兰二盆，溉之如法，然叶日短，色日萃，无何其一槁矣。而他家所植者，茂而多花。予就问故，且告以闻。客叹曰：误者子之术也。夫以甘食人者，百谷也;以芳悦人者，百卉也。其所谓甘与芳，子识之乎?奥腐之极，复为神奇，物皆然矣。昔人有捕得龟者，曰龟之灵不食也。箧藏之旬而启之，龟已几死。由此言之，凡谓物之有不食者，与草木之有不嗜秽者，皆妄也。子固而溺所闻，子之兰槁，亦后矣。

予既归，不怿，犹谓闻之不妄，术之不谬。既而疑曰：物固有久而易其嗜，丧其故，密化而不可知者。离骚曰：兰芷变而不芳兮，荃蕙化而为茅。夫其脆弱骄蹇衒芳以自贵，余固以忧其难养，而不虞其易变也。嗟乎!于是使童子刈槁沃枯，运粪而渍之，遂盛。

万历甲午五月廿五日。

译文：

会稽有很多兰花，而福建产出的最为贵重。培养它的方法，要湿润却又不能太湿，要稍微干燥却不能暴晒，要通风不能寒冷，就有如富家的千金小姐，姿态多却很难奉养。我曾经听说过这种花，说是其他的花都是喜欢在污秽的泥土中被灌溉生长，只有福建的`兰花要用茶水，像草树的清香，不像兰花的气味，清洁没有茶的气味，大概是这样。

在园中养了两盆，按照方法灌溉，但叶子却越来越短，颜色越来越憔悴，快要枯死了。而其他人家的兰花却繁茂长了很多花。我向他询问缘故，将我听到的都告诉了他。他感叹说：耽误了事的是你的方法。因为香甜而被人食用的，是百谷。因为美丽而取悦人的，是百花。这里所说的香甜和美丽，你知道是什么吗?化腐朽为神奇，万物都是一样。曾经有一个人捕到一只龟，说龟有灵性不吃东西。于是用盒子装起来，十几天后拿出来看，龟就要死了。由此看来，凡是所谓有动物不吃东西，有草木不喜泥土，都是胡说。你相信你所听到的，那么你的兰花枯萎，也是理所当然。

我回去后，不高兴，还认为听到的没错，方法没有错。然后怀疑说：万物一定有时间久了就改变它的本性，失去它原来的要求的，并且不被人知道的。离骚上说：兰芷变得不芳香了，荃蕙变成了茅草。兰花以脆弱芳香而娇贵，我还是认为它难养，相信它改变了。哎!于是让童子去除了枯枝，用粪水浇灌，于是兰花茂盛了。

写于历甲午五月廿五日。

篇2：《养兰说》阅读答案附译文

《养兰说》阅读答案附译文

养兰说 明·陶望龄

①会稽多兰，而闽产者贵。养之之法，喜润而忌湿，喜燥而畏日，喜风而避寒，如富家小儿女，特多态难奉。予旧尝闻之，曰他花皆嗜秽而溉，闽兰独用茗汁，以为草树清香无如兰味，洁者无如茗气，类相合宜也。休园中有兰二盆，溉之如法，然叶日短，色日萃，无何其一槁矣。而他家所植者，茂而多花。

②予就问故，且告以闻。客叹曰：“误者子之术也。夫以甘食人者，百谷也；以芳悦人者，百卉也。其所谓甘与芳，子识之乎？奥腐之极，复为神奇，物皆然矣。昔人有捕得龟者，曰龟之灵不食也。箧藏之旬而启之，龟已几死。由此言之，凡谓物之有不食者，与草木之有不嗜秽者，皆妄也。子固而溺所闻，子之兰槁，亦后矣。”

③予既归，不怿，犹谓闻之不妄，术之不谬。既而疑曰：物固有久而易其嗜，丧其故，密化而不可知者。《离骚》曰：“兰芷变而不芳兮，荃蕙化而为茅。”夫其脆弱骄蹇，衒芳以自贵，余固以忧其难养，而不虞其易变也。嗟乎！于是使童子刈槁沃枯，运粪而渍之，遂盛。万历甲午五月廿五日。

23、第一段中作者所说的“溉之如法”具体是指＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿的方法。（用自己的语言表述）（2分）

24、从第二段的内容看，下列哪一项不属于作者养花失败的原因？（    ）（2分）

A、盲目地相信听说得来的方法。      B、采取了完全错误的养花方式。

C、不知道所谓“甘”与“芳”究竟是什么。 D、不懂得“奥腐之极，复为神奇”的道理。

25、第三段中说：“予既归，不怿既而疑” 请用自己的语言概括：“予”为何“不怿”？又“疑”什么？ （4分）

26、从作者养兰的经历中，你能得到什么启发？请就一点进行简要阐述。（4分）

参考答案：

23、用茶水浇灌兰花（2分）24、C（2分）25、“不怿”是因为自以为正确的养兰之法在别人看来是完全错误的。（2分） “疑”的是兰花在生长中已经悄悄丧失了它原有的`特性（原先需要用香茶浇灌而现在喜污秽的粪土）。（2分）26、可以从实践的重要性、懂得变易之法方能灵活贯通等方面谈。（4分）

[参考译文] ：会稽有很多兰花，而福建产出的最为名贵。培养它的方法，要湿润却又不能太湿，要稍微干燥却不能暴晒，要通风却不能寒冷，就有如富家的少爷小姐，情况特别复杂，很难奉养。我曾经听说过这种花，说是其他的花都是喜欢在污秽的泥土中被灌溉生长，只有福建的兰花要用茶水浇灌，就认为是草树中最清香的是兰花的气味，最清新的是茶的气味，两者性质相同，放在一起十分合适。我在休园中养了两盆兰花，按照这个方法灌溉，叶子却越来越短，颜色越来越憔悴，不久就枯死了一盆。而其他人家的兰花却很繁茂，开了很多花。

我向他询问缘故，并将我听到的都告诉了他。他感叹说：“误了事的正是你所用的方法啊。因为味道香甜而被人食用的，是百谷。因为气味芳香而取悦人的，是百花。这里所说的香甜和芳香，你知道是什么吗？最腐朽的东西又会化为神奇，万物都是这样的。曾经有一个人捕到一只龟，说龟有灵性不用吃东西。于是用盒子装起来，十几天后拿出来看，龟已经快死了。由此看来，凡是所谓有动物不吃东西，有草木不喜污秽，都是胡说。你固执地相信你所听到的方法，那么你的兰花枯萎，也是理所当然。”

我回去后，很不高兴，还是认为听说的不是胡说，方法也没有错。接着又有怀疑：万物也有时间久了就改变了它的喜好的情况，丧失了它原有的特性，并且是暗暗地变化而不被人知道。《离骚》上说：‘兰芷变得不香了，荃蕙变成了茅草。”兰花娇嫩脆弱，因为芳香而娇贵，我原来担心它难养，而没有考虑到它的特性容易改变。哎！我于是让童子去除了枯枝，用粪水浇灌，于是兰花长得很茂盛。写于万历甲午五月廿五日。

篇3：虎皮兰怎么养

虎皮兰的养殖方法

1.虎皮兰养殖的花盆选用

(1)花盆盆质要求：可使用泥质花盆、塑料盆、瓷盆、陶盆栽培。

(2)花盆大小：虎皮兰可丛生定植于16-30厘米盆径的盆中。虎皮兰的根系并不深，但选用高脚花盆，有利于株形的美观。

2.虎皮兰养殖的盆土配制

虎皮兰喜疏松、中等肥沃、排水好的沙质土壤，但对土壤要求不严，排水好即可。家庭可使用如下配方：园土：腐叶土：沙=5：2：3;泥炭土：腐叶土：沙：珍珠岩=4：2：2：2。

3.虎皮兰养殖的浇水方法

虎皮兰喜湿润偏于的土壤，较耐旱。春季是新生叶的生长季节，根颈部会有新芽生长，对水分要求稍高，可保持盆土湿润。叶片长出以后以盆土湿润偏于为好，即表土干透后浇水。冬季气温较低时，保持盆土的干而不燥，冬天浇水宜贴盆沿浇，以免水浇人叶簇内引起腐烂。

4.虎皮兰养殖的施肥方法

虎皮兰对肥料要求不高。春季基部新叶萌芽时追施腐熟的10倍液肥，或1000倍“花多多”通用肥1-2次。 新生叶生长季节追施2-3次腐熟的20倍液肥，或l000倍“花多多”通用肥，每隔10~15天1次。给虎皮兰施腐熟的液肥时，应用细嘴喷壶沿盆口慢灌，不要将肥液灌至叶簇内，否则会引起叶基腐烂。

5.虎皮兰养殖的四季管理方法

(1)春季管理 春季气温稳定在15℃以上时换盆再进行。虎皮兰一般2-3年换一次盆。 虎皮兰生性强健，适应性强，既耐日晒也耐半阴，栽培管理较简便。春季是新叶生长的季节，盆栽宜放置于有光照的窗台上培养，保持盆土的湿润，施肥。充足的光照可为其生长提供足够的光合养分，也可使新生的叶片粗壮，叶片上的花纹显著且鲜艳。虎皮兰的新叶长成后，可移至室内光线明亮处观赏。

(2)夏季管理 虎皮兰喜高温，耐强光照。但夏季光照强烈，虎皮兰的叶色易老化，不利于观赏。夏季虎皮兰宜布置于半阴处的阳台或室内光线明亮处，盆土见干后再浇水，适当施肥。气温炎热时每天应向其四周喷雾，以增加空气湿度，注意加强室内的通风。

(3)秋季管理 秋季气温凉爽后应逐步增加虎皮兰的光照，如突然将在室内长时间布置的虎皮兰移至室外强光下，叶片容易被阳光灼伤。 秋季宜将虎皮兰移至室外接受适当的低温锻炼，适当的抗寒锻炼可增加其抗寒能力，经过锻炼的虎皮兰能耐5℃左右的低温。在下霜之前应将虎皮兰移人室内。 如冬季室内温度能保持在10℃以上，不必移至室外进行抗寒锻炼。但也应逐步移至有光照的窗台边培养。

(4)冬季管理 虎皮兰不耐寒，冬季室温保持在5℃以上能安全越冬。冬季应将虎皮兰放置于有光照的窗台上培养，使盆土偏于，如低温时盆土较湿，易引起根茎腐烂。 如室内温度能保持在10℃以上，虎皮兰仍缓慢生长，应间干间湿的浇水，不施肥。

虎皮兰养殖的注意事项

(1)虎皮兰对土壤要求不严，盆土可用腐叶土加1/3河沙配成。平时放在通风良好的向阳处养护。浇水要见干见湿，特别是幼苗阶段，不宜浇水过多，否则易引起根茎腐烂，甚至死亡。

(2)夏季需移至北面阳台或室内有明亮散射光的地方，每天向叶面上喷1～2次清水，保持空气湿润，以利叶色浓绿。生长旺季每隔2～3周施一次氮、磷结合的稀薄液肥。若长期只施氮肥，叶面上的斑纹就会变得暗淡。

(3)冬季放室内阳光充足处，控制浇水，但仍需每隔5～7天向叶面上喷一次温水，保持叶片洁净，防止沾染灰尘。室内温度不低于12℃。每隔1～2年于春季结合分株换一次盆。由于虎皮兰叶丛直立向上生长，故宜选用筒子盆，以显示植株紧凑美观。

(4)虎皮兰叶形耸直，很像利剑。叶面斑纹状如虎尾，极有神韵，叶片厚硬，叶端尖细，株形挺立，犹如绿色的武士。摆设在书房、厅堂的角处或布置大、中型会议室的{隋圆形会议桌中央，四季青翠，古雅刚劲，是坚强和勇敢的象征，给人以激奋亢进的感受。

虎皮兰养殖的繁殖方法

(1)分株繁殖 春季结合换盆进行，将虎皮兰按3-5叶为一丛分开栽种。

(2)叶插繁殖 春末及夏季均可进行。金边虎皮兰扦插苗的金边易消失，最好用分株法繁殖。

篇4：杓兰怎么养

杓兰的养殖方法

盆栽的杓兰主要是从野外挖取,用其带根的地下根状茎于初春上盆栽植直至开花。

杓兰是喜冷怕热的洋兰,所用盆具和土壤均十分讲究。

出于通风透气的要求,应用盆具以素烧盆较好，塑料盆和彩釉盆由于透气不良，不宜作为栽培杓兰的盆具。用土方面最好是用采自原生地者，亦可用以粗沙0.5份、腐殖土1份、珍珠岩0.5份和泥炭土1份配制的培养土。

上盆前要先将新芽旁的老朽旧叶先行剪除，并去除发黑腐烂的根，然后将带全根的兰株平放在铺了底土约1/4的面上，均匀地将用土填入盆内，直至将根系全部埋入，仅突出新芽，最后还要用吸饱水的白苔铺满盆面，浇透水后完成。

杓兰日常的管理主要留意的是温度，通常为10~20°C，一旦温度超过25°C，就要设法将温度降下来，否则极易被热死。

因此,若要在我国南部或北部大部分地区栽培，除非夏季有降温的冷气温室，否则不可能成功栽培，更不要说开花了。

杓兰喜欢潮湿,浇水在生长期内每天宜1~2次,使盆土和盆面水苔充分湿润,以起到保湿和降温的作用。遮光约需50%~60%,否则过阴会使植株徒长软弱。施肥在生长期内约每月1次,要稀释1000倍以上才可施用,否则浓肥会伤及植株,导致根茎腐烂而死亡。

杓兰的繁殖方式

紫花杓兰繁殖多采用分株法，也可用组培培养育苗。人工栽培须选择背风向阳小气候。栽培用土一般选用泥炭土、细沙，按2比1的比例混合而成。

杓兰的形态特征

茎

杓兰的植株高20-45厘米，具较粗壮的根状茎。茎直立，被腺毛，基部具数枚鞘，近中部以上具3-4枚叶。

叶

杓兰的叶片椭圆形或卵状椭圆形，较少卵状披针形，长7-16厘米，宽4-7厘米，先端急尖或短渐尖，背面疏被短柔毛，毛以脉上与近基部处为多，边缘具细缘毛。

花

杓兰的花序顶生，通常具1-2花;花苞片叶状，椭圆状披针形或卵状披针形，长4-6(-10)厘米，宽1.5-4厘米;花梗和子房长约3厘米，具短腺毛;花具栗色或紫红色萼片和花瓣，但唇瓣黄色;中萼片卵形或卵状披针形，长2.5-5厘米，宽8-15毫米，先端渐尖或尾状渐尖，背面中脉疏被短柔毛;合萼片与中萼片相似，先端2浅裂。

花瓣

杓兰的花瓣线形或线状披针形，长3-5厘米，宽4-6毫米，扭转，内表面基部与背面脉上被短柔毛;唇瓣深囊状，椭圆形，长3-4厘米，宽2-3厘米，囊底具毛，囊外无毛;内折侧裂片宽3-4毫米;退化雄蕊近长圆状椭圆形，长7-10毫米，宽5-7毫米，先端钝，基部有长约1毫米的柄，下面有龙骨状突起。

杓兰的花期6-7月。

杓兰的作用用途

观赏价值

杓兰是一种非常美丽的观赏花卉，它不仅有着富于奇特美感的艳丽花朵，而且叶片的姿态也相当高雅一杓兰耐寒性非常好，适于凉爽地区的园林栽培。中国的杓兰资源非常丰富，除东南、新疆地区的一些省份外，其他地方几乎都有杓兰的踪影。它们在深山中静静地开花结果，给那些登山者无限的惊喜。

猜您感兴趣：

1.对兰怎么养

2.对兰的养殖方法是什么

3.黄角兰的养殖方法和注意事项

4.黄果兰的养殖方法是什么

5.荷花兰应该怎么养

6.君子兰彩兰的养殖方法

7.建兰的养殖方法和注意事项

篇5：扇贝兰怎么养

章鱼兰多数种在中温环境中栽培生长良好，夏季中午最高温度35℃以下，冬季夜间最低温度8℃～15℃，冬季若温室温低，需保持根部稍干并增加光照。可以用细颗粒风化火山岩、树皮、火烧土等作基质盆栽，但必须排水和透气良好。

繁殖方法

一般情况下采用分株繁殖，多在春季植物旺盛生长前，将盆栽2～3年并已长满盆的植株进行分株。分株时，先将植株从盆中脱出;去掉旧基质，剪除干枯叶片、过老的假鳞茎和枯死的老根：再将植株分切成数丛，注意分切操作时不可碰伤新芽和新根：分切后的每丛至少保留有3个假鳞茎，这样不会影响分株后植株的当年开花。通常用细颗粒风化火山岩、树皮、火烧土等作基质盆栽，注意盆栽时要使有新芽的一面向着盆沿，并为新芽留出2～3年的生长空间。植株栽种的深度以假鳞茎基部稍低于盆栽基质表面为好，不可过深或过浅。盆栽后放置半阴处，3～5日不必浇水，让分株中受伤的伤口愈合并防止引发腐烂病;只需每日叶面少量喷水，保持植株不干缩即可。待新根和新芽进入正常生长后，则可以和其它植株一样正常栽培管理。，大批量生产可采用组织培养法或无菌播种法，但需要有一定设施和操作技术。